3 septembre 2018

La rentrée du blog : les changements

la rentrée du blog les changements faire évoluer son blog les modifications à apporter à son blog faire et créer son blog

Hello vous!

J’espère que vous allez bien. Je vous l’écrivais dans le précédent article : j’ai disparu pendant un certain temps et je reviens désormais en habitant à Porto.

Qui dit Porto, dit changement de vie, d’habitudes, de choses que j’achète etc. C’est pour cela qu’il va falloir vous attendre à découvrir Porto en long, en large et en travers grâce au blog. Du moins, je l’espère. Mais qui dit Porto, dit également nouvelle langue et un contenu qui peut plaire à une population locale. C’est pour cela que j’ai décidé, après avoir longuement réfléchi, d’ouvrir un onglet avec des articles en portugais. Pour vous, rien ne changera.

Des articles en portugais

On agrandit juste la famille Badass. Beaucoup de produits ne sont pas disponibles en France par exemple, des choses que j’utilise maintenant quotidiennement. Il y a donc un intérêt aussi à ce que je fasse des articles en portugais. Des personnes en France qui ne pourront sans doute pas se procurer le produit s’en foutent royalement que le produit fonctionne bien. Par contre, des portugais, qui eux, ont des habitudes de consommation ici peuvent y trouver un certain intérêt et avantage.

Et le français alors?

Il reste tel qu’il est. Ce sera juste un site partagé entre les deux mais tout ce qui sera écrit en français sera le lendemain publié en portugais et inversement. Dans la mesure du possible bien entendu, ça dépend des thématiques etc. Pourquoi ne pas traduire tout directement sous le même article? J’y ai pensé. Mais c’est bien trop compliqué dans le sens où 1) ça fera des articles beaucoup trop long 2) je veux vraiment créer un coccon pour chacun (et pour être sincère j’ai jamais trop aimé deux langues sur un même article, chacun son avis).

C’est pour cela que vous découvrirez la petite case « a nossa casa » pour que toutes les personnes portugaises si retrouvent plus facilement sur le site et vous également. Sur l’onglet en français, il y aura bien entendu que des articles écrits en français.

Qu’en pensez-vous?

Coeur sur vous,

Marine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

THE LESS YOU CARE, THE HAPPIER YOU WILL BE

Pour recevoir toutes les nouveautés du blog, ebooks, printables...

latest vlogs